Ethan's profile▒ Ideas of Ethan ▒PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
3/29/2006 转贴——敏感词 这几天一直在采访严歌苓，听她说到在芝加哥读书时，有一天在食堂遇到一个黑人，非常粗鲁地骂了她几句。回宿舍后，对室友提起这段委屈，一个黑人如何如何。话未说完，室友却指责她说，你是个种族主义者，你看你，不说他是一个人，一个男人，一个没礼貌的人，却张口就说他是一个黑人？这个主语暴露了你的立场。
严歌苓嘴里不忿，心中还是承认自己是有那么一点点的。 对任何事实的复述，都不可能完全再现，而是一种提炼和概括。在这个过程中，叙述者的立场和喜恶便在不经意间展现出来。 所以严歌苓说自己的散文写得不好，因为不能保证叙述的真实与客观。 昨天晚上与几个朋友聊天，我思前想后，发现在北京这个垃圾场兼名利场中混的人，其谈吐莫不暗含玄机，别有浅意——这个词是我造出来的，与“深意”相对，因为其居心实在是昭然若揭。 我们来分析一下下面这几句话： “昨天晚上和路易·威登的市场总监一直在王朔的酒吧里聊天。”这样一个宏大叙事的开头，带出主人公那非同一般的面子。 “席间崔永元讲了一个笑话……”叙述者在向你汇报那个笑话的同时，更在提醒你的注意，是崔永元跟我说的笑话哦。 “不知不觉夜已经深了，我抬起手腕，看了一眼我的劳力士，已经六点了。”这句话的重点当然不是时间，而是那块表。 “他开着他的保时捷来接我时……”为什么要捎带说出车的牌子呢？因为那是一辆保时捷。显示车牌的必要性视主人公的品味修养而定，但夏利和奥拓肯定不在其列，不过要是一辆电动自行车，也许主人公更要特意强调一下，因为那是一种更高的品味。 “出门时，正好碰到了刘仪伟，我们打了个招呼。刘仪伟是我当年带的实习生，他后来能到电视台工作，也是我给推荐的。”这句话的含义就更浅显了。恩惠恩惠，不把恩说出来，怎么能有惠呢？ ………… 知道这个城市里的人为什么活得那么累，那么乏，那么紧张逼仄，那么志满意得又一副怨妇嘴脸，那么牛皮烘烘又傻逼兮兮，那么鄙视垃圾又沦为垃圾吗？ 如果能像某些网站过滤敏感词一样，过滤掉那些东西：“昨天晚上和几个朋友在酒吧里聊天，席间听到一个笑话……一直聊到六点，他来接我。出门时遇到一个老朋友，打个招呼就匆匆离去。”这样是不是能显得老实些、朴素些，让自己已经敏感了那么久的身心放松下来呢？ 这样说话，从语法上说并不是难事，难的是克服掉在名利场中养了这么多年的习惯，难的是过滤掉自己那小小的虚荣的机心，不容易啊。 Trackbacks (7)The trackback URL for this entry is: http://beensolong.spaces.live.com/blog/cns!C06EBE321854083D!325.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
